自迪士尼电影《花木兰》在国内上映之际，观众们似乎预感到了这部影片的不尽如人意。通过各种渠道，人们提前观看了这部电影，并在豆瓣上给予了低分，连及格都难以达到。这让人不禁怀疑：中国的第一个迪士尼公主，为何能走得如此崎岖？

豆瓣评分集中在一星和二星之间，这份低评价反映出观众的深刻不满。简而言之，只需三个字来概括：差太多。

首先是对主角花木兰的误解。在原著《木兰辞》中，她是一位温柔贤淑、织布为父担忧的女子，而非从小习武。她被描绘成一个逐渐成长的人物，但是在电影中，她却被直接塑造成一位习武的小女孩。

其次，是缺乏对文化的尊重。尽管宣传为“中国故事”，但情节与服饰并未真正尊重我国文化。妆造中的所谓还原仅止于将木兰贴上了黄色装扮，却令人无语。此外，在皇帝上朝时，皇后站在旁边倾听的情景，更是完全模仿西方仪式。

东方对于西方人来说往往代表神秘与浪漫，同时也常带有“落后”、“野蛮”、“愚昧”的刻板印象。不必过于惊讶，因为种种原因西方人并不了解中国实际情况。中国故事被西方拍摄后的结局，大多数都不适合国内观众看待，因为基本都是经过魔改。在《花木兰》开拍之前，一定有人会考虑这一点。如果留意就会发现，国外导演拍摄的中国古代女性通常都会涂抹厚厚白粉，如同僵尸；而关于东方幻想，可以看看傅满洲系列电影。

据说迪士尼对此片在华票房抱有高期望，但根据目前的评价，这个目标似乎难以达成。迪士尼三年的诚心付出，在各方面表现出来更像是未曾接触过中国文化，更像是一种臆想，这份诚意怎样都无法说动大家打高分。