自迪士尼电影《花木兰》在国内上映之际，观众们似乎预感到了这部影片的不尽如人意。通过各种渠道，人们提前观看了这部电影，并在豆瓣上给予了低分，连及格都难以达到。尽管这是三年来中国期待最大的迪士尼作品，以及首个迪士尼公主的诞生，但其票房表现却令人失望。本文将深入分析导致这一结果的原因。

豆瓣上的评分集中在一星和二星之间，这表明观众对该片持有强烈不满。简而言之，即便用三个字也能概括为“差得太多”。首先是对角色花木兰的处理，在原著《木兰辞》中，她是一位从军后逐渐成长起来的大家闺秀，而非最初设定中的武艺高强者。此外，影片还未能恰当尊重中国文化。虽然宣称为中国故事，但情节和服饰并未体现出对我国文化真正的理解和尊重。在妆造方面，只有让木兰贴上了黄色的花纹，却无法避免引起观众无语的一幕。

皇帝上朝时皇后的姿态，也是直接模仿西方仪式，没有任何调整。这反映出东方对于西方人的神秘与浪漫，同时也常被误解为落后、野蛮或愚昧。不难理解，因为种种原因西方人往往没有充分了解中国实际情况。而中国故事被西方拍摄时，其结局往往并不适合国内观众，因为它们经常会被魔改。在《花木兰》的拍摄前期，一定有人意识到了这一点。如果留意就会发现，无论是在傅满洲系列电影还是其他代表作中，都有一种对于东方幻想过度粉饰的情形，比如女性化妆厚重白粉，如同僵尸一般。

据说迪士尼对此片在华票房抱有很高期望。但根据目前评价，这份期望恐怕难以实现。尽管迪士尼投入三年的诚心制作，但这种诚意似乎无法通过各方面表现来说服大眾打出高分。这次事件再次证明，对于西方导演拍摄的中国古代女性角色的刻板印象和误解仍然存在，而且这种误解已成为他们拍摄“东方”故事时不可避免的一环。