在探讨如何将现代元素融入传统绘画风格中之前，我们首先需要明确这两个概念的差异。传统绘画通常指的是那些有着悠久历史和严谨规则的艺术形式，比如中国水墨画、西方油画等。而现代元素，则是指那些随着时间推移而发展出现在当代生活中的各种新颖创意和技术。

要想在不失优雅的情况下，给一幅传统风格的可爱少女画像增添现代感，我们可以从多个方面进行考虑和实践。

首先，从色彩搭配上来说，虽然我们选择了传统风格，但并不意味着只能使用古老的颜色。我们可以根据时代背景，将一些时尚或未来感的色彩融入到作品中，以此来突显我们的创作意图。但这种变化应该是恰到好处的，不宜过度，以免打破整体作品的气质。

其次，在构图上，我们也可以尝试采用一些新的视角或者布局方式，比如对称与非对称相结合，或是利用空白空间来营造一种新的视觉效果。这样的构图既能保持原有的美学，又能让人感觉到一种更新鲜感。

再者，在服装设计上，可以加入一些符合当代审美趋势但又不失古典韵味的事物，如用现今流行的一些纹理或图案，但是要注意不要过于张扬，以免影响整个作品的情调。

同时，人物表情也是一个重要部分。在表现可爱少女时，可以通过细腻描绘她的眼神交流，让她看起来更加真切、亲切，同时也能够引起观者的共鸣。此外，还可以通过轻松自然的手法捕捉女孩活泼愉快的一面，使得整个形象显得更加生动有趣。

最后，如果是在处理背景方面，也许我们就不能完全遵循过去了，因为那可能会限制我们的想象力。如果我们把背景设定为一个简约而又充满未来科技氛围的地方，那么即使是在这样一个场景里，也依然能够保持少女本身那种纯真的魅力，这正是将现代元素与传统文化巧妙结合的一个例子。

总之，无论是在什么时候，都要记住自己想要表达什么，以及你希望你的作品被怎样接收。在这个过程中，要不断地思考如何才能既展现出个人的创意，又能够尊重并且发扬这些美好的文化遗产。这就是艺术家们一直追求的一个平衡点，它需要技艺、勇气以及对艺术自身深刻理解。